Designed as a model of efficiency in the 1960s, Milton Keynes has grown into an anomaly in the English countryside.